diff --git a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.pdf b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.pdf
index 78481bb..bb5c588 100644
Binary files a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.pdf and b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.pdf differ
diff --git a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.yml b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.yml
index 89f8bf1..8529c29 100644
--- a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.yml
+++ b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-en.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ experience:
 - company: Venthône
   years:
     start: "October 2023"
-    end: "July 2025"
+    end: "August 2025"
   location: Brussels (Belgium)
   position: Application Support Agent
   description:
diff --git a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-fr.pdf b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-fr.pdf
index 287f581..cc794b9 100644
Binary files a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-fr.pdf and b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-fr.pdf differ
diff --git a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-fr.yml b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-fr.yml
index 9294a92..37f9668 100644
--- a/CV-Amin-Kasrou-Aouam-fr.yml
+++ b/CV-Amin-Kasrou-Aouam-fr.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ experience:
 - company: Venthône
   years:
     start: "Octobre 2023"
-    end: "Juillet 2025"
+    end: "Août 2025"
   location: Bruxelles (Belgique)
   position: Application Support Agent
   description: